11 Maneiras de dizer saudades em Inglês


Você já deve ter ouvido que a palavra saudades só existe no idioma português, de certa forma isso é verdade, mas existem pelo menos 11 maneiras de expressar esse sentimento em Inglês! Aprenda aqui como dizer saudades em inglês em 11 maneiras diferentes:

  1. I wish you were here – queria que você estivesse aqui
  2. I think about you all the time – Eu em você o tempo todo
  3. Your picture makes me smile – A sua foto me faz sorrir
  4. I hope to see you soon – Eu espero te ver logo
  5. I can’t wait to see you again – não consigo esperar para te ver novamente
  6. I miss you – Eu sinto falta de você
  7. I miss you so much it hurts – Eu sinto tanto a sua falta que machuca (fico triste)
  8. You are always on my mind – você esta sempre na minha cabeça
  9. I’m counting the seconds till I see you again – Eu estou contando os segundos até te ver novamente.
  10. I’m dying to see you again – Estou morrendo (de vontade) para te ver novamente
  11. I need you – Eu preciso de você

Encontrou como expressar esse sentimento com as frases acime? Se ainda não encontrou, ainda existem algumas palavras para se expressar: longing, yearning, nostalgia, homesickness.

LONG – sentimento de desejo por algo ou alguém. Use long quando você sente falta de algo ou alguém, aqui estão alguns exemplos:

  • I longed for you during the summer – Eu desejei/senti falta de você durante o verão.
  • She longs for a good paying job – Ela deseja/sente falta de um trabalho que pague bem.
  • The parents longed for their son last year – Os pais sentiram falta de seu filho no ano passado.

Longing

YEARN – ter um sentimento forte e muitas vezes melancólico por alguém ou algo. Use yearn para expressar saudades com melancolia, exemplos:

  • Mary sat alone in her room, yearning for her husband – Mary sentou sozinha no seu quarto sentindo falta de seu marido.
  • I yearned for a big breakfast with bacon and eggs. Eu senti falta de um grande cafe da manhã com bacon e ovos.

yearn-quotes-1

NOSTALGIA – Sentir falta de algo, alguém ou alguma situação do passado. Use nostalgia para expressar saudades de algo do passado que você não tem mais, exemplos:

  • He enjoyed the nostalgia brough on by the film– Ela aproveitou (gostou) da nostalgia (saudades) que o filme trouxe.
  • I have nostalgia for the past. Eu tenho nostalgia (saudades) do passado.

da2911a44187f5e1810a914e0e0a38f0

HOMESICK – sentir saudades de sua família ou casa/cidade. Usamos homesick quando queremos expressar que temos saudades de onde morávamos ou de onde o nosso lar se encontra, essa palavra expressa aquela vontade que bate de estar no aconchego de sua casa quando você esta longe de casa ou longe de sua cidade natal, exemplos:

  • I’m homesick for my hometown – Sinto falta da minha cidade natal.
  • I have been away from my home for too long, I am starting to feel homesick – Eu estou longe de casa por muito tempo, eu estou começando a sentir falta de casa.

inglesjerry

Espero ter ajudado para que você espresse esse sentimento tao profundo, good bye and don’t work too much!

Descubra porque o inglês do jerry é bom.

Nível: intermediário, básico.

25 Comments

  1. marcos barbosa da silva
    16 de novembro de 2015
    Responder

    gostei.

    • Monica cristina leandro
      23 de agosto de 2016
      Responder

      Ola gostei muito

    • adevaldo lima caetano
      4 de outubro de 2016
      Responder

      gostei muito você é um ecelemte professor eu tenho ainda dificuldade nas pronúncias mas vou conseguir obrigado pelo seu trabalho Gad please

  2. Nelvia Sinedino Pinheiro
    14 de dezembro de 2015
    Responder

    Dear Jerry,

    I’m very happy to understand how your insistence for me to return at your English Class, made me find time to return.

    I was very busy and thinking that I’would not return. But, when you showed me your commitment with the students of your English Course, my interest has returned.

    So, at this moment I’m really happy, because I understood the importance of speaking English nowadays.

    Today I’ve seen the video number 3 and it was very nice!

    Thanking for your interest,

    Best regards!

  3. ARLY BARBOSA
    8 de Janeiro de 2016
    Responder

    ouvi o primeiro vídeo e gostei. Gostaria de receber os outros três. Já estudo Ingles há mais ou menos 05 anos. Falo e entendo alguma coisa, porem não me acostumei, ainda, com a velocidade com que os nativos americanos pronunciam suas sentenças.(frases). Ajude-me por favor.

  4. Márcio Sacramento
    1 de Abril de 2016
    Responder

    Gostei muito das aulas.

  5. 13 de Maio de 2016
    Responder

    Vamos entao analisar a palavra saudades no contexto de estar longe do Brasil ou de casa. Em ingles, usamos o adjetivo

  6. José Mauricio dos Santos
    29 de Maio de 2016
    Responder

    Olá, Jerry, suas dicas são ótimas. Estudo inglês há 21 anos, porem minha maior dificuldade é praticar o inglês, uma vez que o Brasil é um país em que poucas pessoas valoriza a cultura e conhecimento, principalmente o aprendizado de idiomas estrangeiros. Não tenho muitas dificuldades em falar e pronunciar as palavras em inglês. Minha maior dificuldade é entender o nativo. Ao meu ver, essa dificuldade é falta de pratica do idioma. Acho que para que isso fosse superado, teríamos que fazer intercambio com alunos nativos de países de língua inglesa que estão estudando português, e, como nós, se interessasse na pratica do idioma. Poderia serem convidados a virem ao Brasil praticarem o português e, ao mesmo tempo, nos ajudasse a praticar o inglês. É um conceito que formei após mais de 21 anos tentando aprender a falar fluentemente o inglês. Que tal promover esse intercâmbio em sua escola? Não somente eu ingressaria, mas também minhas quatro filhas, pois é meu grande desejo que elas também aprendesse inglês, e, assim, praticarmos em casa.

  7. 6 de julho de 2016
    Responder

    Boa noite , eu gostei muito das dicas que você passou,pois só assistir um vídeo estou enviado nome e e-mail para receber o material do curso

  8. 12 de julho de 2016
    Responder

    Very good

  9. Itamira Antonia de Castro
    11 de agosto de 2016
    Responder

    Também tenho dificuldades, em entender o que os nativos falam, pois falam rápido demais. Itamira.,

  10. Neide Borges
    17 de agosto de 2016
    Responder

    Sua aula é muito boa mas ainda não entendo tudo, mas vejo o dicionário para aprender as novas palavras e formar frase no presente futuro e passado…

  11. Hamilton Salomão Júnior
    21 de agosto de 2016
    Responder

    Poxa, será que não há em inglês a frase ” Estou com saudades de você.” ? Que poderia ser “I missing you.” Do jeito que se fala que não há uma palavra que traduza saudades em inglês ou outra língua, fica parecendo até que não há significado em outra língua.

    • 28 de setembro de 2016
      Responder

      Hi! De fato não há uma tradução exata para a palavra SAUDADE em Inglês. É uma palavra que não possui tradução, apenas a representação do sentido da falta que tal pessoa/objeto/momento faz.

  12. VALDELI
    26 de agosto de 2016
    Responder

    Boa noite professor Jerry.

    O fato de gostar demais da língua vernácula e do inglês,tenho o sonho e um soberano desejo de lecionar o inglês.Daí a razão pela qual me matriculei pra fazer minha segunda graduação,dessa vez no curso de Letras com português e inglês.

    Sendo assim,gostaria de saber quais conteúdos básicos de inglês seria mais viáveis eu começar a estudar,pra facilitar nos estudos das matérias do curso?

    • 28 de setembro de 2016
      Responder

      Olá!

      Para complementar o estudo, há dicas que eu sempre dou: OUÇA O IDIOMA! Assim como uma criança aprende a falar uma língua apenas ouvindo outras pessoas falando, nós também podemos aprender inglês assim. Ouça músicas, filmes, vídeos, séries e televisão em inglês. Assim você prende a pronuncia e se habitua com a fala.

  13. adevaldo lima caetano
    4 de outubro de 2016
    Responder

    olá professor eu gosto muito dos sues vedio estou sempre estudando mais ainda não estou conseguindo falar as frases corretamente eu criei que com tempo eu vou mi soltando obrigado pelo seu trabalho

  14. adevaldo lima caetano
    4 de outubro de 2016
    Responder

    olá professor eu gosto muito obrigado você esta fazendo um ecelemte trabalho

  15. adevaldo lima caetano
    4 de outubro de 2016
    Responder

    olá pr. Jerry eu estudo os vídeo seus estou com problemas nas pronúncias mais eu creio que com tempo eu estudando eu vou mim aperfeiçoado obrigado

  16. Mario Luongo
    4 de outubro de 2016
    Responder

    Sou autodidata na língua inglesa, mas tenho muita dificuldade no falar e no entender, o que chamam de fluência oral. As dicas do Jerry tem me ajudado muito !!!

  17. Gilson da Costa
    22 de novembro de 2016
    Responder

    Adorei deste coteudo. Esta formação está a ensinar me tanto. Obrigado

  18. Rogério
    10 de setembro de 2017
    Responder

    Obrigado, dicas bastante úteis

Leave a reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *