Como dizer as horas em inglês


No post de hoje, vamos abordar as diversas maneiras e como funcionam as regrinhas relacionadas às horas, em inglês.

Antes de tudo, você sabia que há duas maneiras distintas de se perguntar “Que horas são?!” na língua inglesa. Pois bem, para fazer este questionamento, você pode utilizar tanto What time is it?! – maneira mais manjada, digamos assim – e What is the time?!. Ambas as possibilidades estão corretas e podem ser utilizadas.

Já, para se referir às horas, é importante lembrar que se utiliza a expressão o’clock quando se trata de hora cheia ou completa.

Examples: 

It’s five o’clock (São cinco horas);

It’s eight o’clock (São oito horas);

It’s two o’clock (São duas horas).

Já meia-noite é midnight e meio-dia é midday ou noon;

More examples: 

It’s already midnight! (Já são meia-noite!);

I see you at noon (Vejo você ao meio dia).

Outra regrinha que você deve saber e ficar atento é com relação ao uso do a.m. e do p.m.! Em inglês, você deve ter como norte sempre o meio-dia. Logo, antes do meio-dia – manhã ou madrugada -, você vai utilizar o a.m. anteriormente ao número e, depois do meio-dia – tarde ou noite -, utiliza-se o p.m.. Simples, né?!

It’s three a.m. (São três da manhã);

It’s ten p.m. (São dez da noite);

I get up every day at 7 a.m. (Eu levanto todos os dias às 7 da manhã);

I’ll have lunch at 1 p.m. (Eu almoçarei a uma da tarde).

[+] Aprenda a falar nome de lugares em inglês

Assim como em português temos o hábito de falar “15 para às 4”, “20 para às 8” ou “10 para às 5”, na língua inglesa, também são utilizadas estas formas de se referir ao tempo. Observa-se ainda que é presente no vocabulário inglês a expressão past, que significa passado. Um exemplo: 8:15 (quarter past eight), que funciona no sentido de “passaram-se quinze minutos (ou um quarto de hora) das oito”.

So, let’s see more about the hours! 

11:00 – It’s eleven o’clock

11:05 – It’s quarter past eleven

11:10 – It’s ten past eleven

11:15 – It’s fifty past eleven

11:20 – It’s twenty past eleven

11:25 – It’s tweenty five past eleven

P.S.: Neste último caso, o formato mais usual para se dizer as horas em inglês é:

It’s eleven tweenty five. 

11:30 – It’s half past eleven

P.S.: Aqui, em inglês americano, o mais comum é:

It’s eleven thirty. 

11:35 – It’s tweenty five to noon / midnight (dependendo se for de manhã ou à noite)

11:40 – It’s tweenty to noon / midnight

11:45 – It’s fifty to noon / midnight

11:50 – It’s ten to noon / midnight

11:55 – It’s five to noon / midnight

12:00 – It’s noon ou It’s midnight

Now, some phrases!

I´ll wait for you untill two am / Eu esperarei por você até duas da tarde;

I have lunch everyday at noon / Eu almoço todos os dias ao meio-dia;

The party will start at eleven pm / A festa vai começar às onze da noite;

He arrives home at 5 pm / Ele chega em casa às 5 da tarde;

Your friend will arrive here at any time between 4 and 6 pm. So, let´s wait / Seu amigo chegará aqui a qualquer momento, entre as 4 e 6 da tarde. Então, vamos aguardar;

I work better in the morning / Trabalho melhor no período da manhã;

At 2 am, I´ll be sleeping / Às duas da manhã, eu estarei dormindo;

Brad Pitt will be on tv, tomorrow, at 10 am. Can´t wait to see his interview / Brad Pitt estará na tv, amanhã, às 10 da manhã. Mal posso esperar para ver a entrevista dele.

That´s all!

2 Comments

  1. roberta
    17 de outubro de 2016
    Responder

    No texto ” Como dizer a hora em inglês” tem um exemplo:
    11:05 – It’s quarter past eleven
    Está correto?

    • Felipe
      22 de Maio de 2017
      Responder

      Olá, Roberto.

      O correto seria 11:15, visto que “quarter” representa 1/4. Logo, 11:15.

Leave a reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *