Diferenças entre LIVE, LIFE, ALIVE E LIVING


Muito comum se confundir com palavras parecidas, usar uma quando na verdade era pra usar a outra, ou traduzir errado por ter escutado errado. Uma dica muito importante é praticar, repetir diversas vezes as palavras que são parecidas, para que você pronuncie com mais clareza e entenda com mais facilidade quando elas forem pronunciadas, vimos  Como falar preços e valores em inglês. Um caso bem comum e parecido com o dos preços é o do: life, live, alive e living, são palavras parecidas, mas, com significados diferentes. Vamos conferir e tirar as dúvidas de quando usar e principalmente seus significados.

Diferenças entre LIVE, LIFE, ALIVE E LIVING

To live – O live usado assim como verbo significa viver e também de morar. Mas depende do contexto.
Live – Significa Ao vivo, em filme é muito comum, quando está passando uma cena onde estão assistindo uma reportagem, ter um live no canto da tv, quer dizer que está ao vivo.
Life – Significa vida.
Alive – Estar vivo, vivo.
Living: Temos várias formas de usar o living, que pode ter vários significados.
Living como substantivo: Make a living – Ganhar a vida, ganhar sustento, renda.
Living como adjetivo: Living creatures – Seres vivos
Living como gerúndio: He is living in Brazil – Ele está morando/vivendo no Brasil.
E o living usado como verbo, dá continuação ao live, sua tradução é vivendo, vivenciando.

Vamos aos exemplos! Let’s practice!

I live near your house. / Eu moro perto da sua casa.

I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist. / Eu vou viver como se não houvesse amanhã.

My life, my choices. / Minha vida, minhas escolhas.

Do your best, this is the meaning of life. / Faça seu melhor, esse é o significado da vida.

He is working a lot, he is disappeared, but he is alive and fine. / Ele está trabalhando muito, ele está desaparecido mas está vivo e bem.

I’m starving and this place is full. I can wait few minutes to eat something, I’m still alive but hungry./ Estou faminta e esse lugar está cheio. Posso esperar mais alguns minutos para comer alguma coisa, ainda estou viva mas com fome.

Make a living working hard. / Ganhe a vida trabalhando duro.

There are many living creatures, I hope you enjoy because you’ll need to use a microscope to see them. / Há muitas criaturas vivas, espero que você goste porque você precisará usar um microscópio para vê-las.

He made the same challenge 3 times and won the record, now he is considered a living legend. / Ele fez o mesmo desafio 3 vezes e conquistou o recorde, agora ele é considerado uma legenda viva.

See you (;

No Comment

Leave a reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *