FALANDO EM INGLÊS COM SEUS AMIGOS


A dica de hoje é muito importante, preste bastante atenção pois ela te salvará de futuras gafes ao conversar com nativos. Hoje falaremos sobre “Falando em inglês com seus amigos”, para não ser tão formal em uma conversa com amigos e também não usar palavras erradas, de duplo sentido pois acabarão rindo de você. Tomar cuidado até mesmo quando você for falar que saiu com alguém, ou jogou alguma coisa. Por que? Vamos explicar isso já!

FALANDO EM INGLÊS COM SEUS AMIGOS

Do you want to play with me?
Se você é um adulto jamais pergunte para alguém “Do you want to play with me?” (Você quer jogar comigo?) Porque se você não é mais uma criança, a palavra Play traz um outro sentido. É interpretada de uma forma maliciosa, que se refere à um ato sexual. Então ao falar play podem rir de você ou te interpretar mal. Uma dica é especificar o que você quer jogar, por exemplo “Do you want to play soccer on Sunday?” ( Você quer jogar futebol no domingo?).
Uma outra dica muito mais usada é substituir o play por Hang out/Hung out (presente/passado).
Ex: Do you want hang out with me? / Você quer sair comigo?
Melhor forma para perguntar se a pessoa quer fazer algo com você, seja jogar, sair pra comer, etc. Essa pelo menos não tem um duplo sentido, pode falar com segurança que ninguém vai rir quando ouvir ou interpretar errado.

Appointment
Appointment é usado para business (negócios), quando tem dinheiro envolvido, quando você paga, quando você paga para um serviço agendado. Muito usado com Doctors (Doutores), Lawyers (Advogados), quando você vai marcar um horário no dentista, marcar uma consulta, um horário com o advogado. Quando você marca um horário para cortar o cabelo, você está agendando um appointment já que você irá pagar.
Com amigos não se usa appointment, você não paga seus amigos para saírem com você, então já podemos cortar essa palavra  quando for falar que vai sair ou que tem um compromisso com um amigo. No lugar dele podemos usar Plan e Hang out novamente.
Ex: I have a plan with my friend. / Eu tenho um compromisso com meu amigo. / Eu tenho já planos com meu amigo.
I hung out with my friend. / Eu saí com meu amigo.

Meet/Met
Tudo bem que Meet e Met significam encontrar/conhecer, mas um dos maiores erros com essas palavras é usá-las para falar que encontrou recentemente com um conhecido. Por exemplo “I met you yesterday.” (Eu encontrei você ontem.) Lembrando que Meet e Met são usadas quando você vai falar que encontrou ou vai encontrar com alguém pela primeira vez, exemplo “I met you six years ago when you had long hair.” (Eu conheci/encontrei com você pela primeira vez seis anos atrás quando você tinha cabelo longo.), perceberam a diferença?
E para falar que viu recentemente alguém já conhecido podemos usar See/Saw (Presente/Passado).
Ex: I saw you yesterday at the mall. / Eu vi você ontem no shopping.

Visit/Visited
Visit é igual ao hang out, mas para uma conversa mais descontraída, até mesmo sem duplo sentido, você substitui o visit pelo hang out.
I hang out with my friend.” (Eu saí com meu amigo.), soa bem melhor do que “I visited my friend.” (Eu visitei meu amigo.). E deixamos o visit para algo mais formal.

Let’s practice! Vamos aos exemplos!

Do you want to hang out with me today? / Você quer sair comigo hoje?

She hung out with me on saturday afternoon. / Ela saiu comigo na tarde de sábado/sábado à tarde.

We can hang out tomorrow after work. /Nós podemos sair amanhã depois do trabalho.

Sorry, I have a plan with my brother tomorrow. /Desculpa, tenho planos com meu irmão amanhã. / Tenho compromisso com meu irmão amanhã.

Do you have some plan for tomorrow? Can we hang out? /Você tem algum plano para amanhã? Podemos sair?

Don’t make any plan for next saturday, you have plans with me, don’t forget. /Não faça planos para o próximo sábado, você tem planos/compromisso comigo, não esquece.

I saw you in a big group in front of the mall. /Eu vi você num grupo grande em frente ao shopping.

I see you tomorrow morning. Take care. /Eu vejo você amanhã de manhã, se cuida.

I saw him near my house. / Eu vi ele perto da minha casa.

See you (;

No Comment

Leave a reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *