Formas Educadas de Dizer “NÃO” EM INGLÊS


Já pensou em outras formas de dizer não sem ser com NO? Ainda não? Bom, vamos falar hoje sobre várias formas de dizer não, mas de uma forma mais educada. Por que? Porque se você usar apenas um NO você vai parecer grosso, e você não  vai querer ser grosso quando estiver conversando com um estrangeiro, certo? Com toda certeza vai querer fazer amizade, ser educado e ter uma boa conversa com a pessoa.  Então vamos aprender formas educadas de se falar não em inglês? Let’s go!

Formas Educadas de Dizer “NÃO” EM INGLÊS

I’d love to help you but… – Eu adoraria fazer isso mas… / Eu adoraria te ajudar mas… / Eu amaria fazer isso mas…
I wish I could help you. – Eu gostaria de te ajudar.
Unfortunately, now is not a great time. – Infelizmente agora não é uma boa hora/momento.
A appreciate the offer but… – Eu gostei da oferta mas… / Eu gostei do convite mas… / Eu apreciei a oferta/convite.
That would be great but… – Isso seria ótimo mas…
Thank you for the offer. – Obrigado pela oferta.

Vamos aos exemplos! Let’s practice!

Greg could you help me today after work? /  Greg, você poderia me ajudar hoje depois do trabalho?
I’d love to help you but I’ll be busy today by working, sorry. / Eu gostaria de te ajudar mas estarei ocupado trabalhando, desculpa.

Do you have a free time for today? we could hang out. / Você tem um tempo livre pra hoje? Nós poderíamos sair.
I’d like to hang out with you but can’t today, I have an appointment after work, thank you. / Eu adoraria sair com você mas não posso hoje, tenho um compromisso/consulta depois do trabalho, obrigada.

I have a lot of things to do today but I don’t know if I finish this today. Could you help me? – Tenho muitas coisas para fazer hoje mas não sei se termino isso hoje, você poderia me ajudar?
I wish I could help you but I’m full of work too, sorry Carly, we are working a lot this week. – Eu gostaria de te ajudar mas eu também estou cheio de trabalho, desculpa Carly, nós estamos trabalhando muito essa semana.

John, I need the list and the files, could you send an email to me now? – John, eu preciso da lista e dos arquivos, você poderia me mandar um e-mail agora?
Unfortunately, now is not a great time, sorry . I’m finishing what our boss asked for. After I done I’ll send it to you as soon as possible ok? – Infelizmente não é um bom momento agora, desculpa. Estou terminando o que o nosso chefe pediu. Depois que concluir eu envio para você o quanto antes/assim que possível está bem?

Do you want to hang out with me saturday afternoon? – Você quer sair comigo sábado à tarde?
Thank you for the offer but I’ll be busy on saturday, but I’m free on Sunday. – Eu agradeço a oferta mas estarei ocupado no sábado mas estarei livre no domingo.

See you (=

No Comment

Leave a reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *