⏰ “HOW LONG” OU “HOW LONG TIME”? QUAL É O CERTO?


Já se imaginou conversando com alguém de fora, seja pessoalmente, virtualmente, e conversa vai, conversa vem, você descobre que a pessoa vai ficar um tempo no Brasil, ou que vai voltar para o país dela mas logo estará de volta. Como a curiosidade é fala mais alto, você pensa em perguntar por quanto tempo ele ficará no brasil, ou por quanto tempo ele vai ficar no país dele, mas, fica confuso na hora, e fica pensando “How long” ou “How long time? Em quantas outras situações já  apareceu essa dúvida de qual dos dois usar? E agora? Vamos explicar isso já!

⏰ “HOW LONG” OU “HOW LONG TIME”? QUAL É O CERTO?

Quando devo usar “How long time”? NEVER (NUNCA). Não existe essa frase, mas, muita gente fala, e é errado. Não é falado, não é usado em começo de frase, meio e muito menos no fim, em lugar algum e em hora alguma, essa frase não é falada. Então podemos descartar “how long time.” Ao invés de usá-lo procure apenas pensar no how long. Não usamos a palavra “time” depois do “how long” (How long time) porque how long já transmite duração ou quantidade de tempo.

Ficou difícil? Vamos entender um pouco mais.

How long é usado para tempo, está se referindo á horas (hours), minutos (minutes) dias (days) , semanas (weeks) , meses (months), anos (years)… Então você vai usar  “how long” para perguntar quando a resposta for sempre relacionada á esse tipo de tempo. Tendo como tradução, “há quanto tempo“, “por quanto tempo” e “quanto tempo faz“.

Exemplos de How long! Let’s practice!

How long have you been here?/ Há quanto tempo você tem estado aqui?

How long have you lived in U.S (United States)?Quanto tempo você tem morado/morou nos estados unidos?

How long have they been dating?/ Quanto tempo faz que eles estão saindo?

How long have you been studying English?Quanto tempo faz que você estuda inglês?

How long have you been waiting here?Há quanto tempo você está esperando aqui?

How long have you been working here?Há quanto tempo você está trabalhando aqui?

How long had you studying japanese before move to Japan?Por quanto tempo você estudou japonês antes de se mudar para o Japão?

How long had you been working abroad?Por quanto tempo você trabalhou no exterior?

How long will you spend here in Brazil?Quanto tempo você vai passar aqui no Brasil?

How long will you be?Quanto tempo você vai demorar?

How long will I love you?Por quanto tempo eu vou te amar?

See you (;

Leia também:

No Comment

Leave a reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *