Live up to – O que significa este Phrasal Verb?


No post de hoje, vamos falar sobre o Phrasal Verb “Live up to”. Diferente da maioria das expressões deste tipo, Live up to é construído por um verbo e duas partículas e tem o significado de viver ou estar de acordo com as expectativas de outra pessoa, no sentido de estar à altura ou até mesmo superar o que é esperado. Ou seja, significa ainda “fazer jus a alguma coisa” ou “atender a alguma expectativa” ou “cumprir as promessas e as expectativas”. Contudo, para realmente captar o sentido deste phrasal verb e entende-lo, é necessário estudar e praticar. Por este motivo, elencamos vários exemplos para facilitar o processo.

Let´s see it!

Their food wasn´t quite live up to all the reviews on tripadvisor / A comida deles não estava muito à altura de todas as resenhas no tripadvisor;

It´s so hard to live up to the same level of success that they had as writers / É difícil estar à altura (ou alcançar) o mesmo nível de sucesso que eles tiveram como escritores;

The apartment I rented on Airbnb didn´t quite live up to the pictures that I saw / O apartamento que eu aluguei no Airbnb não estava à altura das fotos que eu vi;

My mom has very high expectations and I can never seem to live up to it / Minha mãe tem grandes expectativas e eu nunca pareço estar à altura delas;

My carbonara never lived up to the carbonara that my sister does / Meu carbonara nunca esteve à altura do carbonara que minha irmã faz;

[+] Conheça as expressões em Inglês que ajudam a falar como você se sente

The trip really live up to hight expectation of my family / A viagem realmente superou as grandes expectativas da minha família;

The car is amazing and more than lived up to our expectations / O carro é maravilhoso e mais do que superou nossas expectativas;

It´s a new technology that did not live up to our expectations / Trata-se de uma nova tecnologia que não atendeu às nossas expectativas.

My cousins live up to their parents ideals / Meus primos estavam à altura dos ideais dos pais deles;

He found it difficult to live up to his reputation as a hero / Ele achou difícil estar à altura de sua reputação como um herói;

I hope I can live up to my reputation / Eu espero que possa estar à altura da minha reputação;

Did the Holiday live up to your expectations? / As férias estiveram à altura de suas expectativas?;

The Niagara falls lived up to all the publicity / As cataratas do Niagara superou toda a Publicidade;

I feel it´s impossible to live up to his mother / Eu sinto que é impossível estar à altura da mãe dele;

He never managed to live up to his parentes expectations / Ele nunca procurou viver de acordo com as expectativas dos pais deles;

Greece must do its part and live up to its promises / A Grécia deve fazer sua parte e estar de acordo com (ou cumprir) suas promessas;

Of course, we have a lot of resolutions, but the challenge is how to live up to them / Com certeza, nós temos várias resoluções, mas o desafio é estar à altura deles;

More than ever, the European Union has to live up to the commitments it has made / Mais do que nunca, a União Europeia tem que estar à altura dos compromissos firmados.

I hope that we will live up to his expectations in the months and years ahead / Eu espero estarmos à altura das expectativas dele nos meses e anos que virão.

See you!

 

No Comment

Leave a reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *