Voz passiva em inglês


Ao dizermos que uma frase está na voz passiva ou ativa, estamos nos referindo à estrutura e ordem das palavras em uma frase. Quando o sujeito responsável pela ação está em evidência na frase, apontamos que a frase está na voz ativa (ou active voice). Já na voz passiva, o objeto que recebe a ação é que está em foco. Ou seja, parar modificar a voz da frase, é preciso  modificar, estruturalmente, a ordem das palavras. Explicando assim, pode até parecer algo meio vago, mas, com este post, você poderá entender as diferenças e nunca mais as esquecerá.

Veja também: Dicas para aprender e falar bem inglês

P.S.: Lembre-se também que a voz passiva é bastante utilizada como título em reportagens de jornais, revistas e sites.

Doug bought the pizza / Doug comprou a pizza (voz ativa);

The pizza was bought by Doug / A pizza foi comprada pelo Doug (voz passiva);

A voz ativa é a que utilizamos mais regularmente, com esta estrutura de frase: Sujeito + verbo + objeto.

Já a estrutura da voz passiva é esta: Objeto + verbo to be (no mesmo tempo do verbo principal) + verbo principal em past participle + preposição by + sujeito. Vale lembrar que a voz passiva é bastante utilizada quando desconhecemos o sujeito que pratica a ação ou quando este é irrelevante para o contexto (já que ação em si acaba sendo o foco da frase).

Uma dica: procure sempre praticar a voz passiva a partir de frases em voz ativas. Assim você pegará o jeito bem rápido!

Vejamos mais exemplos de frases na voz passiva:

A brand new museum was built in our neighborhood / Um museu novinho em folha foi construído na nossa vizinhança;

The tickets was sold online / Os ingressos eram vendidos online;

That song was repetead over and over / Aquela música era repetida inúmeras vezes;

The parties were given by the richest families / As festas eram dadas pelas famílias mais ricas;

Trump was asked many questions by the journalists / Trump recebeu diversas perguntas dos jornalistas;

The problem was explained to us / O problema foi explicado para nós;

Dinner is being cooking by him / O jantar está sendo preparado por ele;

“The Little Prince” was written by Exupery / “O Pequeno Príncipe” foi escrito por Exupery;

It will be finished tomorrow / Isso será finalizado amanhã;

A new mall is going to be built in Chicago / Um novo shopping será construído em Chicago;

This Perfume is made in France / Esse perfume é produzido na França;

The wall was painted by them / A parede foi pintada por eles;

The leason was learned by me / A lição foi aprendida por mim;

The telephone was invented by Alexander Graham Bell / O telefone foi inventado por Alexander Graham Bell;

“The sining” was directed by Stanley Kubrick / “O iluminado” foi dirigido por Stanley Kubrick;

Baseball is played everywhere in the United States / Baseball é jogado em todos os lugares, nos Estados Unidos;

He was born in Canada / Ele nasceu no Canadá;

A lot of rice is eaten in Japan / Muito arroz é comido no Japão;

Heart disease is considered the leading cause of death in the United States / Doenças no coração são consideradas a principal causa de mortes nos Estados Unidos;

The technology was created by Apple / A tecnologia foi criada pela Apple;

Iphone 7 was released this month / O iPhone 7 foi lançado este mês;

His Candidacy was announced eary / A candidatura dele foi anunciada mais cedo;

She announced she was pregnant during the tv show / Ela anunciou que estava gravida durante o programa de televisão;

Ice cream was created in China / O sorvete foi inventado na China;

That´s all!

No Comment

Leave a reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *